Dicen por ahí que no canto feo. Y mi profesor de coro dice que soy mezzo.El de artes dramáticas dice que soprano. Anyway, el de teatro nos pidió preparar 5 casnciones con letras, para trabajarlas y que nos queden bien bonitas.
Lo pensé bastasnte; pero me quedé con estas:
1.Shakira-Moscas en la Casa
Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos, tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios, tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis días sin ti son cómo un cielo
Sin lunas plateadas ni rastros de sol
Mis días sin ti son sólo un eco
Que siempre repite la misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto
Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti
2.Shakira-Tú
Te regalo mi cintura,
y mis labios para cuando quieras besar.
Te regalo mi locura
y las pocas neuronas que quedan ya.
Mis zapatos desteñidos,
el diario en el que escribo,
te doy hasta mis suspiros,
pero no te vayas más.
Porque eres tú mi sol,
la fe con que vivo,
la potencia de mi voz,
los pies con que camino.
Eres tú, amor,
mis ganas de reír,
el adiós que no sabré decir
porque nunca podré vivir sin ti.
Si algún día decidieras,
alejarte nuevamente de aquí,
cerraría cada puerta,
para que nunca pudieras salir.
Te regalo mis silencios,
te regalo mi nariz,
yo te doy hasta mis huesos,
pero quédate aquí.
Porque eres tú mi sol,
la fe con que vivo,
la potencia de mi voz,
los pies con que camino,
eres tú, amor,
mis ganas de reír,
el adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir...
...sin tí.
3. Christina Aguilera-Pero me acuerdo de tí
hora que ya mi vida se encuentra normal,
Que tengo en casa quien sueña con verme llegar,
Ahora puedo decir que me encuentro de pie
Ahora que me va muy bien
Ahora que con el tiempo logre superar, hmm
Aquel amor que por poco me llega a matar, nooo
Ahora ya no hay mas dolor
Ahora al fin vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Ooh, oh, hey
Ahora que mi futuro comienza a brillar, hmm-mm
Ahora que me han devuelto la seguridad, oh, whoa
Ahora ya no hay mas dolor
Ahora al fin vuelvo a ser yo
Pero me acuerdo de ti
Y otra vez pierdo la calma
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Pero me acuerdo de ti
Y se borra mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
Y mi mundo se hace trizas
Pero me acuerdo de (ti)
Pero me acuerdo de ti
Y se me desgarra el alma
Oh pero me acuerdo de ti
Mi, mi sonrisa
Pero me acuerdo de ti
mi mundo trizas
(Pero me acuerdo de tí)
Pero me acuerdo de (ti)
Oh pero me, pero me, pero me, pero me acuerdo de ti
(Pero me acuerdo de ti...)
4.Nightwish-Sleeping Sun
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime
I wish for this night time
to last for a life-time
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go
Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say
I wish for this night-time to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you
I wish for this night-time to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you....
5. Nightwish- Kuoleman Tekee Taiteilijan
Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
Traducido:
La muerte hace al artista
Sólo una vez pude ver mi sueño
¿No siente la pequeñez bajo las estrellas?
Una vez que tengo rejas en mi cuna
Como prisionero escribo una carta de allí
Mi Señor, déjame ir contigo, déjame ser lo que mi hijo cree que soy
En ti está la belleza del mundo, de que la muerte me hizo un artista
Mi Señor, déjame ir contigo, déjame ser lo que mi hijo cree que soy
Mi propio cielo he creado aquí
Déjame salir
Mi propio cielo he creado aquí
Déjame salir
Luego les cuento cómo me fue =D
